Apply now »

Senior Spanish Copywriter, Integrated Marketing

Location: 

Tempe, AZ, US

Date:  Feb 5, 2025

Requisition ID: 18269

 

Join us in building a better future for Arizona!

SRP is one of the largest public power and water utilities in the U.S. providing electricity to approximately one million customers in the greater metropolitan Phoenix area. Since its founding in 1903, SRP has fostered a culture of stewardship and customer service consistently ranking as an industry leader in customer service according to J.D. Power and named one of Arizona's best employers by Forbes. SRP continues to adapt to its changing business environment by seeking innovative ways to reimagine utility service and the provision of critical resources essential to the life and economy of Arizona.

 

Why Work at SRP

At SRP, we foster an inclusive work environment and believe everyone should have a fair chance to work, regardless of who they are. That’s why we value teams with diverse perspectives, experiences, and backgrounds to help SRP deliver on its mission of providing reliable, affordable and sustainable water and power.

 

SRP's success is rooted in our employees' happiness, health, and safety. That's why we offer a comprehensive benefits package to meet the needs of our employees and enhance their well-being. In addition to competitive pay and performance incentives, eligible employees can take advantage of the following benefits:

 

  • Pension Plan (at no cost to the employee)
  • 401(k) plan with employer matching
  • Available your first day: Medical, vision, dental, and life insurance
  • Over 200+ hours of PTO (includes vacation days, holidays, floating holidays, and sick leave)
  • Parental leave (up to 4 weeks) and adoption assistance
  • Wellness programs (including access to a recreation and fitness facility)
  • Short and long-term disability plans
  • Tuition assistance for both undergraduate and graduate programs
  • 10 Employee Resource Groups for career development, community service, and networking

 

Summary

The Senior Spanish Copywriter is responsible for a variety of duties surrounding the translation and transcreation of engaging and memorable copy for ad campaigns and marketing materials aimed at SRP's Spanish-speaking customers and community members. In addition to translating the necessary English copy to Spanish, this role will provide valuable creative input and cultural insights that will help drive SRP's Spanish-language external marketing campaigns into the future. This role will also collaborate closely with and provide exceptional support to SRP's contract Spanish copywriters/copyeditors, as well as serving as SRP's main Spanish-language support to SRP departments outside of Creative Services. 

Together with our Creative Services and Copywriting team, the Spanish Copywriter pushes the boundaries of creative excellence, while ensuring consistent use of SRP's voice and tone across campaigns and platforms. 

 

**Please provide samples of integrated campaign work along with your resume.  
 

What You'll Do

 

  • Gain a deep understanding of SRP's products, services and target audiences. 
  • Collaborate with designers, directors and digital strategists to develop clear and compelling campaigns and marketing materials that drive business success.   
  • Play an integral role in developing strategic and engaging creative concepts.    
  • Develop breakthrough Spanish copy that brings strong ideas to life across all media channels (TV, radio, print, web, email, etc.). 
  • Transform and translate technical subject matter into copy that educates, delights and engages audiences.   
  • Present creative to internal partners.   
  • Work with other copywriters to ensure voice and tone is consistent across all external SRP campaigns, communications and platforms.  
  • Write customer and employee communications, as needed, in a clear and concise manner.  
  • Carefully review copy for concise and appropriate translation, spelling, grammar, punctuation, readability, voice and tone. 
  • Play an integral role in helping develop our Spanish glossary and style guide. 
  • Serve as a bilingual (English and Spanish) copywriter on select projects, particularly projects created for SRP's Hispanic audience. 
  • Serve as a key point person for SRP's internal business partners who may seek guidance on developing or updating Spanish communications. 
  • Deliver copy on time.  
  • Other duties as assigned.   

 

What It Takes To Succeed

 

  • Strong conceptual and strategic thinker with a passion for the written word and creative process.  
  • Exceptional writing skills spanning traditional media (TV, radio and print) and digital media (web content, banner ads, email, etc.).   
  • Takes a customer-centric approach to writing; considers readability and usability. Experience with UX writing a plus.   
  • Understands how to craft a story. Gets irony and clever wordplay. Can spot corny puns and poor marketing language.  
  • Strong communication skills, both verbal and written (master of spelling, grammar and punctuation).  
  • Has experience working with cross-functional teams. Would enjoy and contribute to a creative and collaborative team environment. 
  • Experience working with agency partners. 
  • Exceptional presentation skills.
  • Prior experience developing, writing and translating copy for creative advertising campaigns.

Experience

A minimum of five years of related experience is required (if no degree, nine years of relevant experience or an equivalent combination of education and related experience totaling nine years).

Education

A bachelor’s degree related to the assignment from an accredited institution is preferred.

 

Hybrid Workplace

SRP currently offers a hybrid workplace, which allows employees whose jobs can be performed remotely, and who have sufficient technical capability, to telework up to three days per week. Although teleworking is available, all employees must live and work in Arizona. We are taking steps to protect the health and well-being of all team members, and by following a number of health and safety protocols, to reduce the risk of the coronavirus (COVID-19).

 

Drug/Alcohol Policy Statement

To promote the safety and well-being of our employees, customers, and the communities we serve, SRP is committed to maintaining a drug/alcohol free work environment. Although marijuana may now be legal in Arizona, except as otherwise specified under Arizona law, SRP considers it to be an illegal drug for the purpose of our drug/alcohol policy because marijuana remains illegal at the federal level. Any candidate found to be impaired during the hiring process or who has the presence of an illegal drug or unauthorized substance in their system during the pre-employment drug/alcohol test may be disqualified from further consideration in the hiring process.

 

Equal Opportunity Employer Statement

Salt River Project (SRP) is committed to equal employment opportunity regardless of race, color, religion, sex (including pregnancy), gender identity, sexual orientation, national origin, age, disability, genetic information, military status, or any other protected status under applicable federal, state or local law.

 

Work Authorization

All candidates must be legally authorized to work in the United States.
Currently, SRP does not sponsor H1B visas, OPT, or other employment-related visa's.

 


Nearest Major Market: Phoenix

Apply now »